¿Cómo se crea y personaliza un archivo de configuración mangohud.conf para cambiar la apariencia y métricas del HUD?

El archivo de configuración de MangoHud se ubica en ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf y permite personalizar globalmente el aspecto estético, la posición en pantalla y las métricas de hardware del HUD.

1.Crear la carpeta y el archivo de configuración:Ubicación estándar de usuario en Linux.

Crea el directorio de configuración e inicia un archivo nuevo en la terminal:

Bash

mkdir -p ~/.config/MangoHud
nano ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf

Si prefieres partir de una plantilla completa, puedes copiar el archivo de ejemplo instalado en el sistema:

Bash

cp /usr/share/doc/mangohud/MangoHud.conf.example ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf

2.Añadir métricas y ajustar la apariencia:Sintaxis declarativa de parámetros.

En MangoHud, escribir una variable activa esa métrica o estilo. Para deshabilitarla, basta con borrar la línea o anteponer el símbolo # para comentarla.

3.Guardar y aplicar en tiempo real:Detección automática sin reiniciar el juego.

Guarda los cambios (Ctrl+O y Enter en nano). MangoHud detecta la modificación y actualiza la superposición en el juego de forma inmediata o al presionar el atajo de recarga (Shift_L + F4).

Plantilla de ejemplo recomendada

Copia este bloque en tu MangoHud.conf para obtener un balance claro entre rendimiento, temperaturas y consumo:

Ini, TOML

### Estilo y Posición
position=top-left
hud_compact=0
font_size=24
background_alpha=0.6
round_corners=8
text_color=FFFFFF
gpu_color=2E8B57
cpu_color=4682B4
vram_color=ADFF2F
ram_color=C71585

### Métricas de Rendimiento y Hardware
fps
frametime=1
frame_timing=1
cpu_stats
cpu_temp
cpu_power
gpu_stats
gpu_temp
gpu_power
vram
ram
vulkan_driver
arch
wine

### Atajos de Teclado
toggle_hud=Shift_R+F12
reload_cfg=Shift_L+F4

Parámetros clave de personalización

Categoria
Variable
Descripción / Valores

Ubicación
position
top-left, top-right, bottom-left, bottom-right

Diseño
hud_compact
1 organiza las métricas horizontalmente en una línea compacta

Diseño
round_corners
Define el radio de curvatura de los bordes del HUD (ej. 8)

Métricas CPU/GPU
cpu_temp / gpu_temp
Muestra la temperatura de cada componente

Métricas CPU/GPU
cpu_power / gpu_power
Muestra el consumo energético actual en vatios (W)

Gráficas
frametime=1
Muestra la gráfica en tiempo real de la estabilidad del frametime

Memoria
vram / ram
Muestra el uso de VRAM de la GPU y memoria RAM del sistema

Configuración independiente por juego

Para aplicar configuraciones específicas a un único juego sin alterar la global, crea un archivo dentro de la misma carpeta con el nombre del ejecutable del juego: ~/.config/MangoHud/nombre_ejecutable.conf (por ejemplo, ~/.config/MangoHud/cyberpunk2077.conf).