¿Cómo se realizan benchmarks y se guardan registros de FPS y frametime con MangoHud en Linux?

Monitorizar gráficos híbridos en Linux Ubuntu 20.04 LTS con MangoHud y  GOverlay - Notebook GPU

MangoHud incluye un motor de benchmarking integrado que registra métricas detalladas (FPS, frametime, temperaturas, frecuencias y consumo) en archivos .csv listos para ser analizados o graficados.

1.Configurar las opciones de registro en MangoHud:Ubicación y parámetros de captura.

Añade las siguientes líneas a tu archivo ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf (o en la configuración específica del juego) para definir dónde y cómo se guardarán las lecturas:

Ini, TOML

### Configuración de Registros / Benchmarking
output_folder=/home/usuario/benchmarks
toggle_logging=Shift_L+F2
log_duration=60
autostart_log=0
  • output_folder: Directorio donde se escribirán los informes CSV. Asegúrate de que el directorio exista (mkdir -p ~/benchmarks).

  • toggle_logging: Atajo de teclado para iniciar y detener el registro manualmente.

  • log_duration: Duración en segundos (ej. 60). Si se establece en 0, la captura continuará indefinidamente hasta presionar nuevamente el atajo.

  • autostart_log: Establece en 1 si deseas que la prueba comience automáticamente en cuanto se abra el juego.

2.Ejecutar el benchmark durante el juego:Iniciar y finalizar la prueba de rendimiento.

  1. Inicia el juego con MangoHud habilitado (mangohud %command% o mediante tu lanzador).

  2. Presiona Shift_L + F2 (o el atajo configurado).

  3. El HUD mostrará una indicación visual confirmando el inicio de la grabación (generalmente un indicador rojo o un mensaje de Logging).

  4. Al transcurrir el tiempo definido en log_duration (o al pulsar la tecla nuevamente), la grabación finalizará y el archivo CSV se guardará automáticamente.

3.Estructura de los archivos generados:Generación de reportes en formato CSV.

Los archivos resultantes se guardan con una nomenclatura basada en la fecha y el nombre de la aplicación (por ejemplo, MangoHud_2026-08-16_14-30.csv).

Contienen columnas estructuradas con mediciones por cada fotograma renderizado:

  • fps / frametime: Tiempo en milisegundos por fotograma (clave para medir stuttering y percentiles 1% / 0.1% low).

  • gpu_load / cpu_load: Porcentaje de uso del procesador y gráfica.

  • cpu_temp / gpu_temp: Evolución térmica durante la prueba.

Herramientas para visualizar y analizar las gráficas

Una vez generados los archivos CSV, existen varias alternativas para interpretar los datos:

  • FlightlessMango.com: Puedes subir el archivo .csv directamente a la web de FlightlessMango para generar automáticamente gráficos interactivos de FPS, percentiles 1% / 0.1% lows, desviaciones de frametime y comparativas entre ejecuciones.

  • GOverlay: Interfaz gráfica para Linux que incluye un visualizador integrado de logs de MangoHud para comparar rendimiento localmente.

  • Scripts en Python / Pandas / Seaborn: Puedes importar el CSV directamente en Jupyter Notebooks o scripts personalizados para procesar estadísticas avanzadas:

Python

import pandas as pd
import matplotlib.pyplot as plt

df = pd.read_csv('MangoHud_log.csv')
# Calcular el percentil 1% más bajo de FPS
fps_1percent_low = df['fps'].quantile(0.01)
print(f"1% Low FPS: {fps_1percent_low:.2f}")

Espero que esta publicación te haya gustado. Si tienes alguna duda, consulta o quieras complementar este post, no dudes en escribir en la zona de comentarios. También puedes visitar Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Pinterest, Bluesky, Tumblr, Mastodon, Scoop.it y Feedly donde encontrarás información complementaria a este blog. COMPARTE EN!

0 commentarios:

No insertar mensajes clicables en los comentarios, caso contrario el mismo será eliminado.
Si te hemos ayudado con el artículo o con las respuestas a los comentarios puedes compartirlos en Twitter, Facebook, Flipboard, Linkedin, Mastodon, Pinterest, Scoop,it, Bluesky, Threads o Tumblr.

Ultimas entradas publicadas.